Персидский принц Хозрев-Мирза!
, сын наследника персидского престола,
предпринял путешествие из Тифлиса через Москву в С.-Петербург. Он посетил Россию весной - летом 1829 года. По дороге в Санкт-Петербург он останавливал-ся в Москве, чтобы попросить прощение у матери А. С. Грибоедова за гибель сына в Тегеране.
Программа приема гостя предусматривала также осмотр достопримечательнос-тей Москвы и несколько торжественных обедов. Один из них был устроен князем Юсуповым.
«Персидский Принц по назначению 21 числа? в воскресенье был в Архангельском у князя Николая Борисовича Юсупова, куда приехал в сопровождении
Господина› Военного Генерал-Губернатора и своей свиты во 2 часу. По осмотре Картинной Галлереи отправились все гулять по саду в линеях, запряженных в 4 и две лошади, и по возвращении в дом в 5 часу сели за стол. Принц с хозяином дома и прочими приглашенными знатнейшими особами за общим, а свита принцева за особым столом, которой по великолепию своему и по чрезвычайному множеству блюд продолжался до 8 часу»3
• для гостей князем был устроен спек-
такль декораций Гонзаго.
Из другого отчета* известно, что в 1829 году для персидского принца были подготовлены в подарок «две пары чашек; 6 дюжин [96 штук - Н. Б. ] тарелок богатого декора; 1 прибор для завтрака с видами Архангельского». Как были украшены сервиз-дежене с видами Архангельского и чашки, можно лишь предполагать, а о тарелках, подаренных Хозреву-Мирзе, можно судить по двум попавшим в Россию (ныне в частных собраниях в Москве).
269. Тарелки с венком из роз и арабской вязью
1829
Частное собрание. Москва.
Литература: Юсуповский фар-фор, 2009. Кат. Nº 64/.
Комментарий: тарелка круглая мелкая, со слегка приподнятыми прямым бортом, на низкой кольцевой ножке. Наружный край отведен широкой полосой золота (4 мм). На белом фоне борта золотом с розовато-сиреневаты-ми тенями написана растительная гирлянда. Декор борта напоминает отделку борта тарелок
«Розы», однако бордюр из ли-
стьев и цветов иначе скомпоно-ван: составлен из чередующихся удлиненных листьев и стилизованных цветов лотоса. Цветку слева соответствует лист, написан-ный справа. Подьем декорирован широкой полосой глянцевого золочения. На зеркале с тонкой золотой отводкой - венок из пяти розовых и одной белой розы.
Внутри венка - три концентриче-ские окружности золотом, внутри помещена надпись арабского письма «талик» с использованием округлых и извилистых элемен-тов. Это почерк деловой государственной переписки в Персии.
В переводе с персидского (фарси) надпись на тарелке читается как
«Для августейшего господина, принца Хосрова Мирзы»1.
Венок на тарелке отдаленно напоминает тот, что украшает
1-й том атласа «Розы» П.-Ж. Ре-дуте. Венок из роз в книге плот-ный, туго сплетенный, на тарел-ке - более свободный, легкий.
Н.Б.
1 Автор выражает глубокую призна-тельность К.В. Кравцову, зав. сектором древневосточной нумизматики отдела нумизматики Гос. Эрмитажа за перевод надписи с персидского.
270. Тарелки с венком из роз и арабской вязью
1829
Частное собрание в Москве.
Комментарий: и белье, и композиция декора аналогична предыдущей тарелке. Отличается набор роз в венке: четыре розовых цветка и по одному белого и желтого света
От владельцев известно, что та-релка была куплена в Арабских Эмиратах.
Публикуется впервые.
Н.Б.
