Знание родовых гербов, их элементов, таких как девизы, чрезвыгайно важно при атрибуции произведений живописи, декоративноприкладного искусства, книг и других предметов антиквариата.
Девизы сведены в таблицу, расположены в алфа- витном порядке, как на иностранном языке, так и на русском. Для составления таблицы использовались опубликованные в 1803—1840 годах части I—X «Общего Гербовника дворянских родов Всероссийской Империи» и «История родов русского дворянства» П.Н.Петрова в двух книгах, изданная в 1886 году. Данные приведены по состоянию на 1880 год.
Для каждого девиза приведен адрес расположения герба с девизом соответствующего титула и их описанием в «Общем гербовнике»: римская цифра означает номер части, арабская — номер листа в этой части или в «Истории родов русского дворянства» со ссылкой на книгу (П2 — книга вторая) и соответствующую страницу. В качестве дополнительных источников при необходимости использовались «Русский биографический словарь» и «Новый энциклопедический словарь» Брокгауза и Ефрона.
Для части девизов на иностранном языке в скобках даны курсивом их русские варианты, если таковые приведены
в «Истории родов русского дворянства». Даты появления гербов с девизами нетитулованного дворянства не приводятся чаще всего из-за неопределенности времени появления дворянского статуса у природных российских владельцев герба. У выехавших в Россию из других стран и получивших статус дворян время появления герба с девизом также не определено. В «Общем гербовнике дворянских родов Всероссийской Империи», ссылка на который дана в последнем столбце, указываются даты пожалования поместьями — их можно считать датами появления дворянского титула.
Дата появления девиза на гербах титулованного дворянства, как правило, совпадает с датой пожалования титула, указанной в соответствующем столбце, если не оговорено иное. При этом в таблице приводятся все титулы рода, начиная только с того, при котором появляется девиз у герба.
Остальные минимально необходимые уточнения приведены непосредственно в таблице.
Публикацию подготовил Олег ЛОГИНОВ
Девиз | Фамилии родов, пользовавшихся правом на герб | Титул (Российской империи, если другое не оговорено; РИ — Римской империи) | Дата пожалования (упреждения) титула | Источник информации | |
1 | ACTA NON VERBA (Дела — не слова). Герб утвержден в России в 1877 г. | Демидовы | КНЯЗЬЯ Сан-Донато | 1872 Италия, Россия | П2-246 |
2 | ARMIS ЕТ LABORE | Гудовичевы | графы | 1797 | IV-8 (а) IX-4 (Ъ) |
3 | BELLICAE IN SUBALPINIS VIRTUTI (За храбрость при Альпийских горах) | Хвостовы | графы Королевства Сардинского | 1799 (В России утвержден в 1802 г.) | VIII-7 |
4 | CONSTANTIA ЕТ ZELO (Постоянство и ревность) | фон дер Пален | графы | 1799 | IV-10 П2-141 |
5 | DEDIT НАЕС INSIGNIA VIRTUS | Головкины | графы | 1710 | янв.16 |
6 | DEO DUCE | Политковские | дворяне | V-133 | |
7 | DEO SPES MEA | Столыпины | дворяне | Х-31 | |
8 | DEUS CONSERVAT OMNIA (Бог сохраняет все) | Шереметевы | графы | 1706 | П-10 П2-168 |
9 | DEUS HONOR ET GLORIA | Колычевы | дворяне | П-27 | |
10 | DEUS HONOR ET GLORIA | Яковлевы | дворяне | П-28 | |
11 | DOCIT ALIT SALVET | Томары | дворяне | VIII-113 | |
12 | DOMINUS NOBISCUM | Беленихины | дворяне | V-99 | |
13 | DURANT VIRTUTE PARATA | Беннигсен (Левин-Август-Готлиб с потомством, по-русски — Леонтий Леонтьевич) | графы | 1813 | П2-70 |
14 | ELEVOR UBI CONSUMOR (Возвышаюсь, когда погиб). По инициативе Петра I к родовому гербу Кочубеев в 1708 г. были сделаны добавления и этот девиз. | Кочубеи | дворяне графы князья | 17 991 831 | Ш-49 (а) IV-13 (Ъ) Х-4 (с) П2-26 |
15 | EST IMMORTALE QUOD ОРТО | Коновницыны | графы | 1819 | Х-7 |
16 | FAMAM EVTENDERE FACTIS | Разумовские | графы | 1744 | янв.21 |
17 | FERRAM, OPES PATRIAC, SIBI NOMEN К гербу баронов и графов Строгановых добавлен этот девиз и изменения в гербе. | Строгановы «вторые» (Григорий Александрович с потомством) | графы | 1826 | Х-12 |
18 | FIDE ET FIDE (Вера и верность) | Адлерберги | графы | 1847 | П2-65 |
19 | FIDE SED OUI VIDEI (Верь тому, что видишь) | Корфы | графы | 1867 | П2-104 |
20 | FIERI PRAESTAT QUAM NASCI | Завадовские | графы графы РИ | 17 971 794 | янв.31 |
21 | FORTITUDINE ET CONSTANTIA (Твердостью и постоянством) | Орловы Григорий Григорьевич Алексей Федорович (с потомством) Орловы-Давыдовы | графы князь РИ князья графы (с правом пользоваться графским гербом своего деда по матери) | 1 762 177 218 261 850 | 1-23 1-23 П2-36 |
22 | FUIMUS | Брюс | графы | 1720 | П-11 |
23 | FUIMUS | Зыбины | дворяне | Ш-76 | |
24 | HONESTE & PUBLICE | Новосильцевы | дворяне | VIII-11 | |
25 | HONOR, HONEST AS, PATRIA (Честь, честность, родина). Девиз с некоторыми изменениями в гербе появляется при возведении в княжеское достоинство. | Остен-Сакен (Von der Oesten genannt Sacken) Фабиан Остен-Сакен с потомством | князья | 1832 | П2-137 |
26 | IN DEO SAL VS MEA (В Боге мое спасение) | Бестужевы-Рюмины | графы | 1742 | янв.19 |
27 | LABORE | Канкрины | графы | 1829 | Х-16 |
28 | LABORE ET ZELO | Безбородко | графы графы РИ | 17 971 784 | янв.29 |
29 | MERITS CRESCUNT HONORES | Зубовы | графы РИ князья РИ | 17 931 796 | П-25 (а) VI-4 (Ъ) |
30 | NEC SOL NEC FRIGORA MUTANT | Остерманы | графы | 1730 | П-13 П2-139 |
31 | NON SOLUM ARMIS (He только оружием). Герб утвержден в 1799 г. | А.И.Румянцев П.А.Румянцев-Задунайский (сын А.И.Румянцева). Добавление к фамилии наименования Задунайский по указу Екатерины II. | граф | 17 441 775 | Ш-4 П2-147 |
32 | QUE NOCENT DOCENT (Что заставляет страдать, то наставляет) | Кантакузины | князья, графы Утв. в России Сперанские в 1872 г. | П2-24 | |
33 | RECTE FACIENDO NEMINET TIMEAS | Тейльсы | дворяне | VI-131 | |
34 | SAUCIAT ET DEFENDIT | Реймонд-Моден | граф Франции Утв. в России в 1801 г. | VI-134 | |
35 | SEMPER IMMOTA FIDES (Вечно непоколебимая верность) | Воронцовы | графы РИ графы князья Светлейшие князья | 1 760 179 718 451 850 | 1-28 П2-17 |
36 | SORSMEA JESUS | Лермантовы | дворяне | IV-102 | |
37 | SUUM CUIQUE | Дибичевы (с 1829 г. Дибич-Забалканские) | графы | 1827 | Х-13 |
38 | UTROQUE CLARESCERE PULCHRUM (С той и с другой стороны блистать прекрасно) | Г агарины-Стурдза | КНЯЗЬЯ | 1852 | П2-21 |
39 | VIGILANS SERVIT (Бодрствуя служить) Герб — с 1867 г. | Литке | графы | 1866 | П2-116 |
40 | VIRTUTE DUCE | Аш | бароны РИ | 1762 | V-126 |
41 | VIRTUTE ЕТ CONSILIO | Поццо де Борго | графы | 1826 | Х-10 |
42 | VIRTUTI ЕТ HONORI (Мужеством и честностью) | Левашовы | графы | 1833 | П2-112 |
43 | VIRTUS MELIORA MINISTRAT | Мятлевы | дворяне | VI-8 | |
44 | БЕЗ ЛЕСТИ ПРЕДАН Девиз написан собственноручно Павлом I. | Аракчеевы | графы | 1799 | IV-15 (а) IX-3 (Ь) |
45 | БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА Герб изменен с добавлением этого девиза при возведении в графское достоинство. | Милорадовичи (Михаил Андреевич с потомством) Милорадовичи (Григорий Александрович с потомством) | графы графы | 1813—1825 1873 | П2-123 |
46 | БЛАГОДАТЬ | Лопухины | Светлейшие князья | 1799 | IV-6 П2-31 |
47 | БОГ МОЯ НАДЕЖДА | Толь | графы | 1829 | Х-15 |
48 | БОГУ ВЕРА, ПРАВДА ЦАРЮ Род графов Барановых и герб с девизом возникает после возведения Юлии Федоровны Барановой, урожденной Адлерберг, в графское достоинство с нисходящим от нее потомством. | Барановы (Эстляндская линия Барановых от Трофима-Иоанна) | графы | 1846 | П2-69 |
49 | БОГУ И ГОСУДАРЮ | фон Ливен | графы Светлейшие князья | 17 991 826 | IV-9 (а) Х-2 (Ь) П2-29 |
50 | БОГУ ПРЕДАЮ МОЮ НАДЕЖДУ | Ламбздорфы | графы | 1817 | Х-5 |
51 | БОГУ СЛАВА, ЖИЗНЬ ТЕБЕ | Бобринские | графы | 1796 | янв.27 |
52 | ВЕРЕ, ЦАРЮ, ОТЕЧЕСТВУ | Игнатьевы | графы | 1877 | П2-98 |
53 | ВЕРНОСТЬ И ПОСТОЯНСТВО | Ушаковы (потомство Василия Васильевича Ушакова) | дворяне | IX-80 | |
54 | ВЕРНОСТЬ И ТЕРПЕНИЕ | Зотовы | графы | 1711 | VIII-3 П2-96 |
55 | ВЕРНОСТЬ И ТЕРПЕНИЕ Герб Барклая-де-Толли утвержден в 1818 г., перешел с некоторыми изменениями, но с сохранением девиза, к А.Веймарну в 1872 г. | Барклай-де-Толли Барклай-де-Толли -Веймарн | графы князья князья | 181 318 141 872 | Х-1 П2-13 |
56 | ВЕРОЮ И РЕВНОСТИЮ | Эссены | графы | 1833 | П2-173 |
57 | ЕДИНОМУ ПРЕДАН | Кушелевы Кушелевы-Безбородко | графы графы | 17 991 816 | IV-11 П2-108 |
58 | ЖИЗНЬ ЦАРЮ, ЧЕСТЬ НИКОМУ | Васильчиковы | КНЯЗЬЯ | 1839 | П2-15 |
59 | живу ОДНИМ и для одного | Кутайсовы | бароны графы | 17 991 799 | IV-14 П2-106 |
60 | ЗА ВЕРНОСТЬ И РЕВНОСТЬ | Шуваловы | графы | 1746 | П2-172 |
61 | ЗА ВЕРНОСТЬ, УСЕРДИЕ И ТРУДЫ Впервые в графское достоинство были возведены Василий Федорович — 1730 г. и Семен Андреевич — 1732 г. О них «Общий гербовник» не упоминает. Замена дворянского герба Салтыковых графским с добавлением девиза происходит в 1790 г. — при возведении Николая Ивановича Салтыкова в графское достоинство. | Салтыков Николай Иванович с потомством | графы Светлейшие князья | 17 901 814 | П-15 (а) IX-2 (Ь) П2-49 |
62 | ЗА ВЕРНОСТЬ, ХРАБРОСТЬ И НЕУТОМИМЫЕ ТРУДЫ. Герб утвержден в 1816 г. | Платовы | графы | 1812 | IX-5 |
63 | ЗА ВЕРУ И ВЕРНОСТЬ Девиз присвоен римским императором Иосифом II при возведении в достоинство графа Римской империи. | Суворов-Рымникский князь Италийский граф Суворов-Рымникский | графы (с добавлением в титул наименования Рымникский) графы РИ князья (с добавлением в титул наименования Италийский) | 178 917 891 799 | П-14 (а) IV-7 (Ь) П2-41 |
64 | НЕ ОСТАНУСЬ | Майковы | дворяне | Ш-76 | |
65 | НЕ ПОКОЛЕБЛЕТ | Копиевы | дворяне | VII-92 | |
66 | НИКТО КАК БОГ | Олсуфьевы | графы | 1856 | П2-130 |
67 | ОДНИМ ПУТЕМ, БЕЗ ИЗГИБОВ В родовой герб графов Сумароковых внесены изменения и добавлен этот девиз при возведении в 1856 г. Сергея Павловича Сумарокова в графское достоинство, переданное его зятю Феликсу Николаевичу Эльстону. | Сумароковы-Эльстон | графы | 1856 | П2-155 |
68 | помяну МИЛОСТЬ ТВОЮ В РОДЫ РОДОВ Добавление к гербу и девиз утверждены Павлом I с 1800 г. | Искрицкие | дворяне | VI-154 | |
69 | ПРАВОСЛАВИЕ, САМОДЕРЖАВИЕ, НАРОДНОСТЬ | Уваровы | графы | 1846 | П2-166 |
70 | ПРЕДАННОСТЬЮ И УСЕРДИЕМ В родовой герб Толстых внесены изменения и добавлен этот девиз при возведении Ивана Матвеевича Толстого в графское достоинство. | Толстые (Ветвь от Матвея Андреевича Толстого: И.М.Толстой с потомством) | графы | 1866 | П2-157 |
71 | ПУТЕМ ПРАВДЫ И УСЕРДИЯ | Вязьмитиновы | Графы | 1818 | Х-6 |
72 | С БОЯ ЗА БРАТЬЕВ ПО ХРИСТУ Герб утвержден в 1880 г. | Лорис-Меликовы | Графы | 1878 | П2-117 |
73 | СИЛА БОЖИЯ В НЕМОЩИ СОВЕРШАЕТСЯ | Мусины-Юрьевы | дворяне | 1801 | VII-171 |
74 | СИЛОЮ ВЫШНЯГО ДЕРЖУСЯ | Державины | дворяне | V-38 | |
75 | СЛУЖБОЮ И ХРАБРОСТЬЮ | Денисов Орлов-Денисов | графы графы | 17 991 801 | VIII-4 П2-36 |
76 | СОБОЮ | Евдокимов | граф | 1864 | П2-96 |
77 | ТВОЙ ЕСМЬ АЗ СПАСИ МЯ Герб утвержден в России в 1799 г. | Мануцци | Графы Италии и Баварии | 1799 | VI-133 |
78 | ЧЕСТИЮ И ВЕРНОСТИЮ | Ростопчины | Графы | 1799 | IV-12 |
79 | ЧЕСТЬ И ВЕРНОСТЬ | Паскевичи-Эриванские Светлейший князь Варшавский граф Паскевич-Эриванский | Графы (с добавлением в титул наименования Эриванский) Светлейшие князья (с добавлением в титул наименования Варшавский) | 18 281 831 | Х-14 (а) Х-3 (Ь) П2-39 |